You can display the gallery as a tag cloud, showing all tags that are currently used by images in that gallery. Clicking on any tag will then display an album automatically aggregating all images which have the selected tag.